"Colonial Crossings," the first exhibition of colonial Latin American art at Cornell, is now on view at the Herbert F. Johnson Museum of Art.