Xiong Hui is a professor of comparative literature in the College of Foreign Languages and Cultures, Sichuan University, China. His research interests include translated literature and transcultural studies, compilation and research of historical materials on Modern Chinese Writers Studying Abroad. He once visited Cornell as a Fulbright Research Scholar. 

He has published 13 academic monographs including the following books: (1) The Translated Poetry around the May 4th and the Early Modern Chinese Poetry.（《五四译诗与早期中国新诗》） Beijing: People’s Publishing House, 2010. (2) The Translation of Foreign Poetry and the Stylistic Construction of Modern Chinese Poetry.（《外国诗歌的翻译与中国现代新诗的文体建构》) Beijing: Central Compilation & Translation Press, 2013. (3) On the History of the Translated Literature in the Rear Area of the Anti-Japanese War.（《抗战大后方翻译文学史论》）Shanghai: Shanghai Jiao Tong University Press, 2018. (4) The Cultural Choices in Contemporary Chinese Poetic Translation.（《中国当代诗歌翻译的文化选择》）Beijing: China Social Science Press, 2022.

His selected Articles are: (1) “The Popular of the Oriental Poetics style in the surging of Western Cultural Tide: On the Translated Poetry around the May 4th.” Literary Review (《文学评论》), No. 5, 2010. (2) “The Under-lying Translation in Modern Chinese Literature.” Literary Review (《文学评论》), No. 5, 2013. (3) “On the Decolonization of Translated Literature in ‘the Seventeen Years’.” Literary Review (《文学评论》)，No. 4, 2015. (4) “Recognition and Translation of Abdulrazak Gurnah’s Works in China.” Research in African Literatures, Vol. 54, No. 1 (Spring 2023), Pp.18-31.（A&HCI）(5) “The Influence of the Translated Poetry on the Occurrence of Modernity in Modern Chinese Poetry.” Literatures of the World and the Future of Comparative Literature. (Proceedings of the 22nd Congress of the International Comparative Literature Association) Leiden/Boston: Koninklijke Brill NV, 2023, Pp.258-269.

His recent research project is “Compilation and Research of the Historical Materials of Modern Chinese Writers Studying abroad”, which was approved by the National Planning Office of Philosophy and Social Science.