“Expanding Verse: Japanese Poetry at the Edge of Media,” by Andrew Campana (EAP), “opens a strikingly original conversation at the crossroads of media, language, technology, and the body.”