Pollock's research in Canada will investigate how industrial noise is transforming the sound of Arctic waters.