Caitlín Barrett, a Cornell University archaeologist, contributes to new research and a docuseries focusing on the daily lives and survival of residents in ancient Pompeii.