Tells the story of a migrant who found himself in the deadly stretch of desert known as "the corridor of death" and shows how one life becomes testimony to the tragic results of the U.S. war on immigration.

The Lingua Mater competition invites alumni to translate Cornell's Alma Mater into a different language and submit a video of the performed translation. The inaugural Lingua Mater alumni competition took place in 2018 as part of Cornell's Global Grand Challenges Symposium. Winners included the Cornell Club of Thailand 2018 and the Cornell Club of Gaeta, Italy in 2019, and won financial support of a local alumni event.

2021 competition details

Can you translate Cornell’s Alma Mater into your mother tongue (or a language you learned at Cornell) and sing it? We invite you to translate “Far Above Cayuga’s Waters” and submit a video of you (and your friends!) performing it, wherever you may be!

Translations do not need to be exact or perfectly in meter but should capture the feel and tune of our university’s Alma Mater. As is customary, include the first verse, refrain, second verse, and refrain in your video submission (for guidance, listen to a performance and read the lyrics).

Video submissions need to be MP4 files at 1920 x 1080 (1080p), in landscape mode with an aspect ratio of 16:9. Please ensure that you have copyright permission for any images/videos you use.

Entries will be reviewed by a panel of judges. Submissions will be judged equally on the translation, the musical quality, and the creativity in visual presentation.

The top entry will receive financial support and Cornell swag for a local alumni event.

Winners will be announced during International Education Week (November 15-19, 2021) via Noteworthy, and the top video will be posted online that week. Be sure to subscribe to our weekly newsletter to stay in the know of this competition and international alumni activities.

Entries may be submitted by any Cornell alumni groups outside of the United States and Canada.

Submission deadline: Monday, November 8, 2021 at 5 pm ET

SUBMIT YOUR VIDEO AND LYRICS HERE

Please contact the International Alumni Relations team if you have any questions.

The Lingua Mater competition is co-sponsored by the Office of International Alumni Relations, the Language Resource Center, and the Office of the Vice Provost for International Affairs.

Lindsay P. Cohn, Associate Professor in National Security Affairs, US Naval War College in Newport, RI. She presents on this topic, based on research that appears in her forthcoming book, "Posse: Domestic Use of Federal Forces and U.S. Civil-Military Relations."

This seminar is part of a series organized by the Reppy Institute for Peace and Conflict Studies (PACS) and the Gender and Security Sector (GSS) Lab. Download the Fall 2021 Seminar Series schedule here.

Erica De Bruin is an Associate Professor of Government at Hamilton College. She presents her new book How to Prevent Coups d’État: Counterbalancing and Regime Survival (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2020)

This seminar is part of a series organized by the Reppy Institute for Peace and Conflict Studies (PACS) and the Gender and Security Sector (GSS) Lab. Download the Fall 2021 Seminar Series schedule here.